top of page

All booklets may be downloaded, distributed and used for learning and teaching.

Non-profit only.

Two stories by Mangilaluk:

  Ukiumi atuakȓat hannaiyaqtat

  Inukiqłaum Quliaqtuanga

 

With translations and grammar explanations

 

 

By Panigavluk:

 

  Uqauhira 

 

Contains translations and grammar explanations

 

 

By Mimirlina:

Tutqiumaniq Pitqursirput

- niriyaksavutlu uvva akkutuq

 

With translations

 

 

Compilation and edition: Vanessa Kasook

Translations: Beverly Siliuyaq Amos and Shirley Mimirlina Elias

​

Everyday Vocabulary and Expressions in Siglitun

​

This book is created for parents to use everyday vocabulary

and expressions in Inuvialuktun with their children.

 

© The knowledge about Uummarmiutun and Siglitun presented in this webpage belongs to
Panigavluk, Mangilaluk, Kavakłuk, Agnagullak, Suvvatchiaq, Mimirlina, and Siliuyaq
Compiled and edited by Signe Rix Berthelin
 
Our work is kindly supported by:
​
​
​
bottom of page